通訳実績
- HOME >
- 通訳実績
2013年度~2023年度通訳実績
トルコ私立病院による植毛手術コ-ディネ-ト、通訳
日本企業がトルコ共和国において商談する際のアポ取り・車送迎・農地森林見学、同行通訳
イスタンブ-ル、マニサ、エスキシェヒル、ゲブゼ、バルケシル等
*株式会社コンサルティック様
*三菱重工様
*パナソニック様
*SMBC日興証券様
*Pan Asia AdvisersL.L.P様
*メリードゥビューティプロダクツ株式会社
*イスタンブ-ル シンバル工場見学アレンジ
*イスタンブ-ル競馬場商談
日本電気調査団のトルコ政府機関訪問時の同行通訳、車送迎等
*JEPIC様
*海外投融資情報財団(JOI)様
商談及び現地工場における機械設置での同行通訳
*藤崎電気株式会社SDエンジニアリング部様
*三菱日立パワ-システムズガスタービンサービス株式会社様
*株式会社小田原エンジニアリング様 エスキシェヒル、ARÇELİK工場 設備設置
*韓国MMCエレクトロニクス(株)様
ストアフロントシェア調査、市場調査およびアポイント習得、販売店およびマーケットでのインタビュ-での同行通訳
*Pan Asia Partners様
*株式会社 AAIC JAPAN様
*三菱電気様
トルコでの取材活動同行通訳・アポ取り
*読売新聞様
モデルハウス同行通訳・アポ取り、報告会での通訳
*株式会社コンサルテック様
イスタンブールロケにおけるコーディネート
*NHK・BSプレミアムの番組「壇蜜 生と死の坩堝イスタンブール」
*テレビ東京様「未来世紀ジパング」オリンピック・デモ編
*テレビ朝日様「池上彰の学べるニュ-ス」」
*BSフジJAPAN様「ローマ街道物語」
*MBS:日本人妻は見た!カッパドキア編
*テレビ東京様「未来世紀ジパング」池上彰SP「親日国」トルコのもう一つの顔 編
*BS朝日 迷宮グルメ異郷の駅前食堂ヒロシさん編
*関西テレビ世界の村のどエライさん
*TBS世界遺産 カッパドキア編
*BSーTBS憧れの地に家を買おう
*BS朝日 迷宮グルメ異郷の駅前食堂スギちゃん編
*NHKクローズアップ現代
イスタンブールスタジオフォト撮影におけるコーディネート
(株)エプコット スタジオデジポ制作部様
株式会社 大広様
*CONNECT INC.様
イスタンブールでの買い付け同行通訳
*IMAコ-ポレ-ション様
ブルサフォトフェスタにおける同行通訳
*朝日新聞社様
トルコ共和国各地病院にて医療通訳
*カイセリ、イスタンブ-ル(バクルキョイ、マスラック、シシリ、LIV等私立病院にて)診察に伴う医療通訳および付き添い、コジャエリ病院による医療通訳、同行通訳
*予防接種等、国立病院付き添い
*長期入院、集中治療、医療搬送にともなう医療通訳
プライベ-ト観光案内
*イスタンブ-ル市内(新市街、歴史地区、アジア側)、エディルネ、カイセリ、トラブゾン等
トランジットご利用プライベ-ト観光案内
*イスタンブ-ル市内(新市街、歴史地区、アジア側)送迎付き
*モダンモスクの写真撮影同行
警察署・検察所における被害届等通訳
*絨毯詐欺、ぼったくり、窃盗等の被害届、検察庁への同行通訳、および関係書類翻訳、鑑定書翻訳
危険物管理基準書翻訳
*株式会社アーネストエキスパ-ト様
地震防災講義用書類翻訳
*株式会社フランシ-ル様
その他翻訳
*ウェブサイト翻訳、交通事故書類翻訳、婚姻届翻訳、映像翻訳等
裁判所に訴える際の弁護士のご紹介および通訳
*絨毯詐欺民事裁判、絨毯詐欺刑事裁判、国際ハッキング詐欺民事裁判
トルコ私立病院による植毛手術コ-ディネ-ト、通訳
日本企業がトルコ共和国において商談する際のアポ取り・車送迎・農地森林見学、同行通訳
イスタンブ-ル、マニサ、エスキシェヒル、ゲブゼ、バルケシル等
*株式会社コンサルティック様
*三菱重工様
*パナソニック様
*SMBC日興証券様
*Pan Asia AdvisersL.L.P様
*メリードゥビューティプロダクツ株式会社
*イスタンブ-ル シンバル工場見学アレンジ
*イスタンブ-ル競馬場商談
日本電気調査団のトルコ政府機関訪問時の同行通訳、車送迎等
*JEPIC様
*海外投融資情報財団(JOI)様
商談及び現地工場における機械設置での同行通訳
*藤崎電気株式会社SDエンジニアリング部様
*三菱日立パワ-システムズガスタービンサービス株式会社様
*株式会社小田原エンジニアリング様 エスキシェヒル、ARÇELİK工場 設備設置
*韓国MMCエレクトロニクス(株)様
ストアフロントシェア調査、市場調査およびアポイント習得、販売店およびマーケットでのインタビュ-での同行通訳
*Pan Asia Partners様
*株式会社 AAIC JAPAN様
*三菱電気様
トルコでの取材活動同行通訳・アポ取り
*読売新聞様
モデルハウス同行通訳・アポ取り、報告会での通訳
*株式会社コンサルテック様
イスタンブールロケにおけるコーディネート
*NHK・BSプレミアムの番組「壇蜜 生と死の坩堝イスタンブール」
*テレビ東京様「未来世紀ジパング」オリンピック・デモ編
*テレビ朝日様「池上彰の学べるニュ-ス」」
*BSフジJAPAN様「ローマ街道物語」
*MBS:日本人妻は見た!カッパドキア編
*テレビ東京様「未来世紀ジパング」池上彰SP「親日国」トルコのもう一つの顔 編
*BS朝日 迷宮グルメ異郷の駅前食堂ヒロシさん編
*関西テレビ世界の村のどエライさん
*TBS世界遺産 カッパドキア編
*BSーTBS憧れの地に家を買おう
*BS朝日 迷宮グルメ異郷の駅前食堂スギちゃん編
*NHKクローズアップ現代
イスタンブールスタジオフォト撮影におけるコーディネート
(株)エプコット スタジオデジポ制作部様
株式会社 大広様
*CONNECT INC.様
イスタンブールでの買い付け同行通訳
*IMAコ-ポレ-ション様
ブルサフォトフェスタにおける同行通訳
*朝日新聞社様
トルコ共和国各地病院にて医療通訳
*カイセリ、イスタンブ-ル(バクルキョイ、マスラック、シシリ、LIV等私立病院にて)診察に伴う医療通訳および付き添い、コジャエリ病院による医療通訳、同行通訳
*予防接種等、国立病院付き添い
*長期入院、集中治療、医療搬送にともなう医療通訳
プライベ-ト観光案内
*イスタンブ-ル市内(新市街、歴史地区、アジア側)、エディルネ、カイセリ、トラブゾン等
トランジットご利用プライベ-ト観光案内
*イスタンブ-ル市内(新市街、歴史地区、アジア側)送迎付き
*モダンモスクの写真撮影同行
警察署・検察所における被害届等通訳
*絨毯詐欺、ぼったくり、窃盗等の被害届、検察庁への同行通訳、および関係書類翻訳、鑑定書翻訳
危険物管理基準書翻訳
*株式会社アーネストエキスパ-ト様
地震防災講義用書類翻訳
*株式会社フランシ-ル様
その他翻訳
*ウェブサイト翻訳、交通事故書類翻訳、婚姻届翻訳、映像翻訳等
裁判所に訴える際の弁護士のご紹介および通訳
*絨毯詐欺民事裁判、絨毯詐欺刑事裁判、国際ハッキング詐欺民事裁判